1 00:01:53,267 --> 00:01:54,996 [CHATTEREN] 2 00:02:15,857 --> 00:02:19,350 - Quince, waar is Wishbone? - Ik heb hem verteld dat je hem wilde zien. 3 00:02:19,527 --> 00:02:22,360 - Ja? Wanneer? - Ongeveer een uur geleden. 4 00:02:22,530 --> 00:02:23,691 Waar is hij? 5 00:02:23,865 --> 00:02:26,163 Boven in zijn kamer, languit op zijn bed gelegen. 6 00:02:26,334 --> 00:02:28,029 Nou, ga terug en vertel het hem nog eens, wil je? 7 00:02:28,202 --> 00:02:29,727 Oké. 8 00:02:31,005 --> 00:02:32,598 [CHATTEREN] 9 00:02:42,450 --> 00:02:44,680 ROWDY: Naam? - Mijn naam is Charlie Peck. 10 00:02:44,852 --> 00:02:46,047 [ALLEEN LACHEN] 11 00:02:46,554 --> 00:02:50,218 - Ik ben veel sterker dan ik eruitzie. ROWDY: Ja, dat zou wel moeten. 12 00:02:51,526 --> 00:02:52,789 Ben je ooit op een veedrijf geweest? 13 00:02:52,960 --> 00:02:55,554 Nee meneer, maar ik ben een harde werker. 14 00:02:55,730 --> 00:02:57,721 ROWDY: Laat me je handen zien. 15 00:03:00,568 --> 00:03:03,833 Meneer Peck, Ik bewonder je lef, maar... 16 00:03:04,005 --> 00:03:05,495 Je weet wel, die handen het zou rauw vlees zijn 17 00:03:05,673 --> 00:03:07,641 voordat je twee dagen doorbracht op een veetocht. 18 00:03:07,809 --> 00:03:09,174 [MANNEN LACHEN] 19 00:03:09,610 --> 00:03:12,841 Het maakt mij niet uit, meneer Yates. Ik moet gewoon weg uit Silver Creek. 20 00:03:13,014 --> 00:03:15,108 Ik zit vast in deze stad voor drie jaar. 21 00:03:15,283 --> 00:03:17,012 Je moet mij gewoon een kans geven. 22 00:03:17,185 --> 00:03:19,176 Het spijt me, Pek. 23 00:03:19,353 --> 00:03:23,290 De baas is weg en ik kan geen mensen aannemen een man waarvan ik weet dat hij het niet zou goedkeuren. 24 00:03:27,195 --> 00:03:28,993 [kloppen op de deur] 25 00:03:35,136 --> 00:03:36,661 [DEUR OPENT] 26 00:03:40,875 --> 00:03:43,367 QUINCE: Wat is er aan de hand met jou, wens? Laten we gaan. 27 00:03:43,544 --> 00:03:44,875 Kom op, laten we gaan. 28 00:03:45,046 --> 00:03:48,038 Kijk, Rowdy krijgt pijn, en jij ook nu ruim een uur te laat. 29 00:03:48,216 --> 00:03:49,877 Laten we er nu mee aan de slag gaan. 30 00:04:00,928 --> 00:04:02,362 Fred Harmon. 31 00:04:03,831 --> 00:04:06,459 - Ben je ooit bij een veedrijf geweest, Harmon? - Er zijn er genoeg. 32 00:04:08,503 --> 00:04:10,494 Je drinkt altijd zo vroeg in de ochtend? 33 00:04:10,671 --> 00:04:13,333 Even een snelle met een paar jongens. 34 00:04:15,309 --> 00:04:18,939 Je hebt ooit problemen gehad met de wet, Harmon? 35 00:04:19,113 --> 00:04:20,342 De wet, nee. 36 00:04:21,182 --> 00:04:22,377 Zeker, hè? 37 00:04:22,550 --> 00:04:26,680 Oké, ik zal met u praten, meneer Yates. Ik ben een paar keer opgehaald. 38 00:04:26,854 --> 00:04:29,687 ROWDY: Waarvoor?? - Meestal wanordelijk dronken. 39 00:04:29,857 --> 00:04:31,723 ROWDY: Niets ernstigers? - Nee. 40 00:04:35,363 --> 00:04:36,853 Heb je ooit in de gevangenis gezeten? 41 00:04:38,199 --> 00:04:41,726 Je kunt het niet verslaan, toch? Maak maar één fout. 42 00:04:44,705 --> 00:04:46,002 Sorry, Harmon. 43 00:04:46,174 --> 00:04:49,371 Je gaat mij voor iets doorgeven dat is vijf jaar geleden gebeurd? 44 00:04:49,544 --> 00:04:52,206 Nee, ik ga je passeren omdat je tegen mij probeerde te liegen. 45 00:04:52,380 --> 00:04:55,543 En ik heb geen tijd voor iemand die ik niet kan vertrouwen. 46 00:04:55,716 --> 00:04:58,117 - Volgende. - Ja, kom op. 47 00:05:00,888 --> 00:05:02,378 Rowdy! 48 00:05:09,363 --> 00:05:10,455 [CHATTEREN] 49 00:05:40,027 --> 00:05:42,018 Ga uit de weg. 50 00:06:01,382 --> 00:06:03,646 Ik ben zo bij jullie, mannen. 51 00:06:05,486 --> 00:06:06,612 Waar ben je verdomme geweest? 52 00:06:06,787 --> 00:06:08,516 En waar is de chuckwagon en de benodigdheden? 53 00:06:08,689 --> 00:06:12,148 Ik heb de chequewagen achtergelaten waar hij was omdat ik nog geen benodigdheden heb gekregen. 54 00:06:12,326 --> 00:06:14,488 Dat deed je niet? Ik heb je honderd dollar gegeven. 55 00:06:14,662 --> 00:06:15,857 Wat is er aan de hand? Ben je ziek? 56 00:06:16,030 --> 00:06:18,328 - Er is niets aan de hand. - Nou... 57 00:06:18,499 --> 00:06:21,059 Je bent een beetje krul kwijt vandaag uit je baard, Wish. 58 00:06:21,235 --> 00:06:23,499 Je moet de fout hebben gemaakt van het eten van je eigen kookkunsten. 59 00:06:23,671 --> 00:06:27,972 Oh, ik word ziek van dezelfde oude grappen over mijn kookkunsten en mijn baard. 60 00:06:28,142 --> 00:06:30,406 En ik ben de vetverbrandingen beu en ik ben... 61 00:06:30,912 --> 00:06:32,209 [ZUCHT] 62 00:06:32,380 --> 00:06:34,007 Vergeet het maar. 63 00:06:34,181 --> 00:06:37,014 Ik zal in de winkel zijn om spullen te halen. 64 00:06:39,186 --> 00:06:40,676 - Weet je, misschien heb ik... ROWDY:: Nee, niet doen. 65 00:06:40,855 --> 00:06:44,519 - Misschien ik-- ROWDY: Laat hem een tijdje met rust. 66 00:08:11,312 --> 00:08:13,906 - Hoe heet je? - Billy. 67 00:08:14,081 --> 00:08:16,709 WISHBONE: Billy wat? - Billy Harmon. 68 00:08:18,819 --> 00:08:21,754 - Waar is je moeder? - Daar. 69 00:08:38,172 --> 00:08:39,298 Mevrouw Harmon? 70 00:08:42,843 --> 00:08:44,333 Mevrouw Harmon? 71 00:08:51,852 --> 00:08:53,684 Ik ga een dokter halen. 72 00:08:55,689 --> 00:08:57,589 Hier komt hij. 73 00:09:04,799 --> 00:09:07,461 Oké, dit is water. 74 00:09:07,635 --> 00:09:11,629 Je zag mij er de vloer mee schrobben en je zag mij er de afwas mee doen. 75 00:09:11,806 --> 00:09:13,934 Nu komt er een verrassing aan. 76 00:09:14,108 --> 00:09:17,009 - Wij houden niet van baden. BEIDE: Ja. 77 00:09:17,178 --> 00:09:18,839 Oh, dat doe je niet? 78 00:09:19,013 --> 00:09:22,142 Nou, ik heb er niet de gewoonte van om mijn medeschepselen te laten opruimen, 79 00:09:22,316 --> 00:09:26,082 Dus als je kleine varkentjes wilt zijn, je kunt gewoon doorgaan en varkens zijn. 80 00:09:26,253 --> 00:09:29,450 ALLEN: Knor, knor, knor. Ha, ha. 81 00:09:34,995 --> 00:09:37,327 Ze heeft een gebroken rib en enkele pijnlijke blauwe plekken. 82 00:09:37,498 --> 00:09:41,867 Maar het komt goed met haar als ze maar een tijdje op de been blijft. 83 00:09:42,036 --> 00:09:45,666 - Ze wilde me niet vertellen wat er was gebeurd. - Ja, het is een oud verhaal. 84 00:09:45,840 --> 00:09:49,674 Ze heeft een man die drinkt. Als hij drinkt, is hij gemeen. 85 00:09:49,844 --> 00:09:52,006 Het spijt hem als hij nuchter wordt. Dat helpt haar niet veel. 86 00:09:52,179 --> 00:09:53,669 - Waar is hij nu? - Wie weet? 87 00:09:53,848 --> 00:09:56,681 Nou, iemand moet wel zorg voor haar en die kinderen. 88 00:09:56,851 --> 00:09:58,376 Lijkt mij alsof het goed met je gaat. 89 00:09:58,552 --> 00:10:00,452 Ho, wacht even. Ik heb een miljoen dingen te doen. 90 00:10:00,621 --> 00:10:02,783 Alsof ik een veedrijf start over een paar dagen. 91 00:10:02,957 --> 00:10:04,288 Een paar dagen is ongeveer alles wat ze nodig heeft. 92 00:10:04,458 --> 00:10:06,984 Maar ik weet niets van kinderen en heel weinig over vrouwen. 93 00:10:07,161 --> 00:10:09,687 Het lijkt erop dat je heel snel leert. Er zijn geen kosten aan verbonden. 94 00:10:09,864 --> 00:10:11,354 Hier, hier, hier, nu. 95 00:10:11,532 --> 00:10:14,024 Wat is er aan de hand toch met deze stad? 96 00:10:14,201 --> 00:10:17,034 Nou ja, voor een tijdje, de Ladies Aid gebruikt om te helpen. 97 00:10:17,204 --> 00:10:20,196 Je weet hoe het is met kruistochten. 98 00:10:20,374 --> 00:10:25,869 Allemaal vol met een hoog doel, en dan verdampt de stoom een beetje. 99 00:10:26,046 --> 00:10:29,710 Maar die kinderen hebben ze nodig eten, kleding en schoenen en... 100 00:10:29,884 --> 00:10:32,910 Meer nog, ze hebben aandacht nodig. Het zijn net kleine dieren. 101 00:10:33,087 --> 00:10:35,317 Als je 18 uur per dag werkt gewoon om de eindjes aan elkaar te knopen 102 00:10:35,489 --> 00:10:37,719 zoals mevrouw Harmon doet, je hebt niet veel tijd 103 00:10:37,892 --> 00:10:39,382 voor het vertellen van verhaaltjes voor het slapengaan. 104 00:10:40,728 --> 00:10:42,093 Het lijkt niet alleen goed. 105 00:10:42,263 --> 00:10:44,231 Nou, daar kan ik niet met je in discussie gaan. 106 00:10:44,398 --> 00:10:46,560 Leuk je ontmoet te hebben, Meneer Wishbone. 107 00:11:12,193 --> 00:11:13,718 Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. 108 00:11:14,695 --> 00:11:18,359 - Was niets. - Ik probeerde uit bed te komen, maar het lukte niet. 109 00:11:18,532 --> 00:11:21,024 Waarom heb je Billy niet gestuurd? naar de dokter? 110 00:11:21,869 --> 00:11:25,362 Omdat we de rekening niet betaald hebben voor ongeveer een jaar. 111 00:11:28,209 --> 00:11:30,871 Wij zijn u zeer dankbaar. 112 00:11:31,045 --> 00:11:33,571 Maar ik denk dat ik het wel kan redden vanaf nu. 113 00:11:33,747 --> 00:11:37,581 Hier, wees voorzichtig. Je weet dat je daar een gebroken rib hebt. 114 00:11:39,220 --> 00:11:40,847 Het komt wel goed met mij. 115 00:11:41,021 --> 00:11:42,921 Dat zal je zeker doen, zolang je maar geen ideeën krijgt 116 00:11:43,090 --> 00:11:45,058 over hout hakken en water vervoeren. 117 00:11:45,226 --> 00:11:48,059 Die jongens daarbuiten zijn groot genoeg om dat voor je te doen. 118 00:11:48,229 --> 00:11:51,062 - Nee. - Ga nu maar liggen en rusten. 119 00:11:51,232 --> 00:11:53,860 Ik zal de jongens aan het avondeten laten beginnen, en nadat ik weg ben, 120 00:11:54,034 --> 00:11:56,662 alles wat je hoeft te doen Het is gewoon naar buiten komen en naar de pot kijken. 121 00:12:06,013 --> 00:12:09,347 Oké, nu jongens gaan helpen met het avondeten. 122 00:12:09,516 --> 00:12:11,177 JONGENS: Nee! - Ja. 123 00:12:11,352 --> 00:12:12,842 JONGENS: Nee! - Ik zei, ja! 124 00:12:13,020 --> 00:12:15,682 Kom nu hier, los dat nu eens op. Houd op! 125 00:12:15,856 --> 00:12:20,020 Kijk hier wat ik hier heb. Zie je deze? Dit zijn aardappelen. 126 00:12:20,194 --> 00:12:22,526 En ze zijn vies en je moeder is in geen enkele toestand, 127 00:12:22,696 --> 00:12:24,357 - dus je zult ze moeten wassen. - Nee! 128 00:12:24,531 --> 00:12:28,365 Ik zei, ja. Nu kom jij hierheen. Gedraag je! 129 00:12:28,535 --> 00:12:30,025 Eerst leg je ze in het water. 130 00:12:30,204 --> 00:12:32,696 En jij brengt ze hierheen en je krijgt een borstel. 131 00:12:32,873 --> 00:12:36,867 En je schrobt deze huiden totdat ze schoon zijn helder en glanzend schoon, hoor je? 132 00:12:37,044 --> 00:12:38,375 Dan krijg je wat aanmaakhout 133 00:12:38,545 --> 00:12:40,377 en alles wat je moeder moet doen is het vuur aansteken 134 00:12:40,547 --> 00:12:42,379 - en je vertellen wanneer ze klaar zijn. JONGENS: Nee! 135 00:12:42,549 --> 00:12:44,039 Hier. 136 00:13:49,483 --> 00:13:51,212 Hé, wat wil je voor die gouden armband? 137 00:13:51,385 --> 00:13:53,547 MAN: Twee dollar. Het is natuurlijk geen echt goud. 138 00:13:53,721 --> 00:13:56,213 WISHBONE: Ik neem het. MAN: Prima. 139 00:14:03,163 --> 00:14:07,157 Ja, ja, stop het maar in mijn zak daar ergens en zet het op de rekening. 140 00:14:07,334 --> 00:14:10,497 Oké, oké. Wacht, ik haal het wel. Ik zal het halen. 141 00:14:10,671 --> 00:14:12,571 Daar heb je wat hulp bij nodig, Ik zal je een jongen bezorgen. 142 00:14:12,740 --> 00:14:13,935 Nee, nee, het lukt me wel. 143 00:14:14,108 --> 00:14:16,236 Zet dat ding daar maar neer bovenop de andere-- 144 00:14:16,410 --> 00:14:19,380 Daar zijn we. Doei. 145 00:14:53,680 --> 00:14:55,045 Daar. 146 00:14:56,049 --> 00:14:58,381 Hé, waar is je moeder? 147 00:14:59,887 --> 00:15:02,049 Ik zei: waar is je moeder? 148 00:15:07,661 --> 00:15:10,494 Waarom gebruik je geen zakdoek? 149 00:15:11,765 --> 00:15:13,096 Heb je geen zakdoek? 150 00:15:14,668 --> 00:15:17,330 Weet je wat een zakdoek is? 151 00:15:20,007 --> 00:15:23,341 Hier, dat is een zakdoek. 152 00:15:29,616 --> 00:15:31,345 Hier, kom maar hier. 153 00:15:31,518 --> 00:15:36,012 Ik heb wat cadeautjes voor je gekocht. Zie je dit? Speelgoed. 154 00:15:37,024 --> 00:15:39,516 Kom hier, laat me je hier iets laten zien. 155 00:15:39,693 --> 00:15:43,561 Kijk. Kijk, zie je dat? 156 00:15:45,365 --> 00:15:50,030 Hier, en hier is een postkoets. Kijk eens, echt ijzer. 157 00:15:52,372 --> 00:15:54,534 En hier is een aap op een stok. 158 00:16:19,032 --> 00:16:22,024 Hij zei dat hij terug zou komen met het geld, maar sindsdien heb ik hem niet meer gezien. 159 00:16:22,202 --> 00:16:23,829 Ja, ik ook niet. 160 00:16:24,004 --> 00:16:26,166 Sindsdien heb ik hem niet meer gezien Ik maakte een grapje over zijn eten 161 00:16:26,340 --> 00:16:28,832 en hij werd zo ontzettend boos. 162 00:16:29,676 --> 00:16:31,838 Er zit hem iets dwars, dat is zeker. 163 00:16:33,814 --> 00:16:36,840 - Papperig? - Nee meneer, ik heb hem ook gezocht. 164 00:16:37,017 --> 00:16:38,507 Ik moest deze lijsten controleren, 165 00:16:38,685 --> 00:16:40,676 maar hij sliep niet in zijn hotelkamer gisteravond. 166 00:16:41,688 --> 00:16:43,349 - Weet je het zeker? - Zeker. 167 00:16:43,524 --> 00:16:45,356 Nou, ik bedoel, Ik viel in slaap terwijl ik op hem wachtte. 168 00:16:45,526 --> 00:16:48,291 En het was daglicht toen ik wakker werd en hij was nog niet binnengekomen. 169 00:16:49,630 --> 00:16:52,725 Ik weet niet waar hij is, maar op Hoe dan ook, ik betaal je wat hij je schuldig is. 170 00:16:52,900 --> 00:16:55,392 - Hoe veel? - Zevenentachtig dollar. 171 00:17:02,676 --> 00:17:04,235 Wacht even. 172 00:17:05,812 --> 00:17:08,804 - Ik ben je zeer dankbaar. - Hartelijk dank. 173 00:17:12,219 --> 00:17:13,243 Ik ga je pakken, Billy! 174 00:17:13,420 --> 00:17:17,084 Jongens, konden jullie het niet maken? Zoveel lawaai, alsjeblieft? 175 00:17:17,257 --> 00:17:21,694 Kom op, zwijg! Zwijg en ga zitten. 176 00:17:21,862 --> 00:17:23,352 [JONGENS SCHREEUWEN] 177 00:17:27,668 --> 00:17:30,797 Ik geloof het niet Ik heb ze ooit zo gelukkig gezien. 178 00:17:30,971 --> 00:17:33,133 Oh, nou, ik was net aan het komen overalls en zo 179 00:17:33,307 --> 00:17:35,173 en ik zag het toevallig dit speelgoed, dus... 180 00:17:35,342 --> 00:17:38,403 Nee, je bent erg aardig. 181 00:17:38,579 --> 00:17:42,413 Nou, ik ken plaatsen daar kun je ruzie over krijgen. 182 00:17:45,252 --> 00:17:47,949 Ahum, eh... 183 00:17:48,522 --> 00:17:50,684 Ik heb deze voor je. 184 00:17:52,025 --> 00:17:53,356 Nou ja, het kostte niets. 185 00:17:53,527 --> 00:17:57,862 Ik bedoel, het leek gewoon een schande, de kinderen krijgen cadeautjes 186 00:17:58,031 --> 00:18:00,193 en je krijgt niets. 187 00:18:04,104 --> 00:18:06,095 Bedankt. 188 00:18:10,477 --> 00:18:13,811 - Het is verschrikkelijk mooi. - Ja. 189 00:18:13,981 --> 00:18:15,745 [JONGENS SCHREEUWEN] 190 00:18:17,317 --> 00:18:21,652 Zou je het erg vinden om naar buiten te gaan, alsjeblieft, voordat je...? 191 00:18:34,668 --> 00:18:36,363 [Schraapt keel] 192 00:18:53,020 --> 00:18:56,012 Mijn man heet Fred. 193 00:18:59,292 --> 00:19:00,782 Hij is een... 194 00:19:02,295 --> 00:19:06,289 Hij is geen slechte man, maar hij drinkt en... 195 00:19:13,306 --> 00:19:17,800 Hij heeft één keer in de gevangenis gezeten, en sindsdien het lijkt erop dat hij nauwelijks een baan kan krijgen. 196 00:19:17,978 --> 00:19:22,438 Wanneer hij er een krijgt, hij lijkt het niet te kunnen houden. 197 00:19:25,986 --> 00:19:28,751 Ik denk dat hij denkt de hele wereld is tegen hem. 198 00:19:35,729 --> 00:19:37,356 [SNIJDEN] 199 00:19:43,136 --> 00:19:47,300 Weet je, soms een man raakt zo in de war, 200 00:19:47,474 --> 00:19:52,810 hij hoeft alleen maar uit te halen ergens mee bezig, dus hij... 201 00:19:54,014 --> 00:19:56,745 De vrouw van de man komt het dichtst in de buurt aan hem. 202 00:20:05,692 --> 00:20:11,187 Dat zijn zijn kinderen, en hij kan ze niet voeden, en dat doe ik ook, 203 00:20:11,364 --> 00:20:13,025 als ik daartoe in staat ben. 204 00:20:17,871 --> 00:20:21,865 Ladies Aid stuurt dingen op zo nu en dan, 205 00:20:22,042 --> 00:20:24,773 - maar ik zou willen dat ze dat niet zouden doen. - Waarom? 206 00:20:25,879 --> 00:20:27,506 Het maakt hem alleen maar erger. 207 00:20:31,051 --> 00:20:34,715 We hebben niet veel, maar we hebben wel trots. 208 00:20:37,224 --> 00:20:41,024 En wij willen geen liefdadigheid, en wij Ik wil niet dat mensen op ons neerkijken. 209 00:20:42,496 --> 00:20:43,520 Waar is hij nu? 210 00:20:45,565 --> 00:20:47,192 Nou, zie je, ik weet het niet. 211 00:20:48,235 --> 00:20:51,398 Soms komt hij niet thuis wekenlang. 212 00:20:56,076 --> 00:20:57,373 Meneer Wishbone. 213 00:21:02,349 --> 00:21:05,512 Wij zijn jullie allemaal verplicht. 214 00:21:09,022 --> 00:21:14,893 Maar dat geloof ik niet je kunt beter hierheen komen. 215 00:21:19,366 --> 00:21:24,634 Omdat ik bang ben waarvoor Fred zal het met je doen. 216 00:21:30,544 --> 00:21:34,037 - Wat wil je doen? WISHBONE: Ik wil stoppen met rijden. 217 00:21:34,214 --> 00:21:37,377 Je kunt de rit niet afsluiten. Wat ga ik doen als kok? 218 00:21:37,551 --> 00:21:39,212 Misschien kan Mushy het wel aan. 219 00:21:39,386 --> 00:21:42,549 Je weet dat Mushy dat niet kon regel het binnen een miljoen jaar, Wish. 220 00:21:42,722 --> 00:21:44,554 Nou, kom op. Goede koks zijn moeilijk te vinden. 221 00:21:44,724 --> 00:21:47,216 Wel, jij bent een van de meesten belangrijke mannen op de rit. 222 00:21:47,394 --> 00:21:49,055 Sorry. 223 00:21:49,896 --> 00:21:52,388 Ga hier maar zitten en wees verstandig, wil je? 224 00:21:52,566 --> 00:21:54,034 Nee, ik ben verstandig. 225 00:21:54,201 --> 00:21:56,863 Kijk, dat heb ik niet er zijn te veel schijven in mij overgebleven. 226 00:21:57,037 --> 00:21:59,404 En daarna, wat moet ik ervoor laten zien? 227 00:21:59,573 --> 00:22:02,167 Er is meer om te leven dan stuiteren over chuckholes 228 00:22:02,342 --> 00:22:07,178 en het besturen van een stel schurftige ossen van het ene eind van nergens naar het andere. 229 00:22:09,950 --> 00:22:11,509 [GROANS] 230 00:22:12,352 --> 00:22:16,846 Ik wist dat ik meneer Favor nooit had mogen laten gaan praat met mij om voor hem in te vallen. 231 00:22:17,023 --> 00:22:18,787 Ik ben tenslotte de laadstok, niet de trailbaas. 232 00:22:18,959 --> 00:22:21,553 Nou, het is niets tegen jou. Ik zal hem dat vertellen. 233 00:22:21,728 --> 00:22:24,197 Wel, maar in de tussentijd de helft van de bemanning zal stoppen 234 00:22:24,364 --> 00:22:26,423 als ze erachter komen We hebben geen fatsoenlijke kok. 235 00:22:27,367 --> 00:22:29,802 Ik wil je geen problemen bezorgen, maar ik kan niet gaan. 236 00:22:30,370 --> 00:22:33,271 Waarom? Vertel me gewoon waarom. 237 00:22:33,440 --> 00:22:35,374 Het is een persoonlijke kwestie. 238 00:22:37,043 --> 00:22:40,035 Oké, het zij ver van mij 10 bemoeien zich met de persoonlijke zaken van 2 mannen. 239 00:22:40,213 --> 00:22:42,204 Hij wil niet werken, hij wil niet werken. 240 00:22:42,382 --> 00:22:45,374 - Maar één ding. - Wat is dat? 241 00:22:45,552 --> 00:22:48,214 Het is wat moeilijk te plaatsen. 242 00:22:48,388 --> 00:22:51,551 - Maar dat geld ben je verschuldigd aan Mr. Case. - O, dat. 243 00:22:51,725 --> 00:22:52,886 Iran heeft hem vanochtend benaderd. 244 00:22:53,059 --> 00:22:55,221 Hij zei dat je het hem had beloofd, maar je kwam niet opdagen. 245 00:22:55,395 --> 00:22:57,159 Ik heb het nogal druk gehad. Ik zal het meteen doen. 246 00:22:57,330 --> 00:23:00,061 O, dat hoeft nu niet. Ik heb het al met hem afgesproken. 247 00:23:00,233 --> 00:23:02,895 - Je hebt? - Nu kunt u het met mij eens zijn. 248 00:23:03,069 --> 00:23:07,666 Nou, dat kan ik niet. De waarheid is dat ik het al heb uitgegeven. 249 00:23:09,342 --> 00:23:10,366 Heb je het uitgegeven? 250 00:23:10,543 --> 00:23:14,377 Nu krijg je het terug, elke cent. Dat weet je. 251 00:23:25,058 --> 00:23:26,355 [CHUCKLES] 252 00:23:30,563 --> 00:23:32,395 [CHUCKLES] 253 00:23:32,799 --> 00:23:35,632 Oké, Billy, je kunt het in je opnemen. 254 00:23:36,703 --> 00:23:38,364 Kom op, jongens. 255 00:23:54,054 --> 00:23:56,386 Thuis hadden we een koe. 256 00:23:57,557 --> 00:24:01,050 Vroeger moest ik het melken elke ochtend voordat ik naar school ging. 257 00:24:01,227 --> 00:24:04,060 Nou ja, we zullen les moeten geven Billy, hoe nu. 258 00:24:06,333 --> 00:24:09,166 Ze was erg duur, was zij niet? 259 00:24:09,336 --> 00:24:12,328 O, praktisch niets. 260 00:24:12,505 --> 00:24:14,997 De voerrekening is allemaal betaald tot het einde van het jaar. 261 00:24:17,844 --> 00:24:21,337 Ik zou je dit allemaal niet moeten laten doen, koop de kleding en het eten en... 262 00:24:21,514 --> 00:24:24,848 - Ach, het is gewoon egoïstisch. - Egoïstisch? 263 00:24:25,018 --> 00:24:27,919 Ja, ik krijg er zo'n kick van door de kinderen te zien lachen. 264 00:24:36,863 --> 00:24:39,332 Ik weet niet wat ze gaan doen als je weggaat. 265 00:24:40,967 --> 00:24:41,991 Ik ga niet weg. 266 00:24:47,707 --> 00:24:51,166 Het komt door ons, nietwaar? Ik bedoel, vanwege de kinderen. 267 00:24:52,445 --> 00:24:55,437 Ik zou een vreselijke leugenaar zijn als ik zei dat het alleen de kinderen waren. 268 00:25:21,541 --> 00:25:23,236 [GLAS VERBREEKT] 269 00:25:25,845 --> 00:25:28,177 Kom op, kinderen, ga snel naar de slaapkamer. 270 00:25:28,348 --> 00:25:31,511 Neem je speelgoed mee. Schiet op. 271 00:26:15,662 --> 00:26:17,653 Wat is er met je gebeurd? 272 00:26:22,168 --> 00:26:24,660 Ik geef je drie keer raden. 273 00:26:25,338 --> 00:26:28,672 Wil je me vertellen dat ik dat heb gedaan? 274 00:26:28,842 --> 00:26:31,834 Ongeveer vier of vijf dagen geleden. 275 00:26:32,479 --> 00:26:36,006 Je kwam thuis net zoals je nu bent, dronken. 276 00:26:36,182 --> 00:26:38,674 Ik ben nu niet dronken. 277 00:26:40,353 --> 00:26:43,015 Je wilde geld voor nog een fles. 278 00:26:43,189 --> 00:26:46,523 Toen ik je vertelde dat ik er geen had, je geloofde mij niet. 279 00:26:59,339 --> 00:27:01,171 [ZUCHT] 280 00:27:08,314 --> 00:27:09,543 Het spijt me. 281 00:27:12,318 --> 00:27:15,481 - Ik weet. - Ik ben. Ik weet het niet eens meer. 282 00:27:15,655 --> 00:27:17,987 Ik had het niet van je verwacht. 283 00:27:19,325 --> 00:27:23,489 - Is het erg? - O, het zal beter worden. 284 00:27:25,331 --> 00:27:27,322 Heb je de baan gekregen? 285 00:27:28,601 --> 00:27:31,662 Zie ik eruit alsof ik een baan heb? 286 00:27:33,840 --> 00:27:38,004 Hetzelfde oude verhaal. Ik heb een strafblad. 287 00:27:38,178 --> 00:27:40,340 Ik ben een betere chauffeur dan wie dan ook in deze stad, 288 00:27:40,513 --> 00:27:43,710 maar dat zal ik nooit doen krijg de kans om het te bewijzen. 289 00:28:06,973 --> 00:28:09,135 Waar komt dit vandaan? 290 00:28:10,243 --> 00:28:13,144 Iemand uit het dorp bracht het voor Tad. 291 00:28:13,313 --> 00:28:16,806 Ik vertelde je al eerder, Ik wil geen liefdadigheid. 292 00:28:16,983 --> 00:28:20,146 Wij doen het voor onszelf of we doen het zonder. 293 00:28:20,320 --> 00:28:22,812 Waar zijn de kinderen eigenlijk? 294 00:28:29,996 --> 00:28:32,226 Wat doen ze daarbinnen? Het is nog niet hun bedtijd. 295 00:28:32,398 --> 00:28:34,298 Buiten hoorden we een fles rammelen. 296 00:28:34,467 --> 00:28:36,663 We wisten niet in welke toestand jij zou binnen zijn. 297 00:28:36,836 --> 00:28:39,635 - Papa, papa! - Hé, hé, oude Tad. 298 00:28:39,806 --> 00:28:43,003 Ben je een brave jongen geweest? Een echte goede jongen? 299 00:28:45,345 --> 00:28:46,835 Waar heb je die kleren vandaan? 300 00:28:47,013 --> 00:28:48,777 Meneer Wishbone heeft ze gekocht. 301 00:28:49,682 --> 00:28:50,945 Waar heeft hij het over? 302 00:28:51,517 --> 00:28:55,511 Kinderen hebben die kleren nodig, Fred. School gaat binnenkort beginnen. 303 00:28:55,688 --> 00:28:57,679 - De mijne. - Ja, het is van jou. 304 00:28:57,857 --> 00:28:59,848 - Wie zou het gebracht hebben? - Meneer Wishbone. 305 00:29:00,026 --> 00:29:02,393 - Wie is meneer Wishbone? - Hij is aardig. 306 00:29:02,562 --> 00:29:04,462 Antwoord mij! Wie is deze wensbeen? 307 00:29:04,631 --> 00:29:07,328 - Je maakt hem bang, Fred. - Blijf erbuiten! 308 00:29:09,969 --> 00:29:11,459 Antwoord mij! 309 00:29:11,638 --> 00:29:13,970 Hij bleef bij ons toen mama ziek was. 310 00:29:14,140 --> 00:29:15,767 Hij is grappig. 311 00:29:27,987 --> 00:29:29,978 Wie is hij? 312 00:29:30,990 --> 00:29:33,482 Hij is een vriendelijke, fatsoenlijke man 313 00:29:33,660 --> 00:29:37,995 die Billy op een dag wat meel zag stelen en volgde hem naar huis. 314 00:29:38,164 --> 00:29:41,657 En gewoon blijven, is dat het? 315 00:29:48,174 --> 00:29:50,006 Ja, hij bleef aan. 316 00:29:50,176 --> 00:29:54,636 Hij heeft een dokter voor me gehaald en hij heeft schoongemaakt dit huis omdat ik dat niet kon. 317 00:29:54,814 --> 00:29:59,411 Hij baadde de kinderen en maakte eten voor ons en hij vertelde hen verhalen. 318 00:29:59,585 --> 00:30:03,419 Hij vertelde hen grappen en hij maakte ze voor de verandering aan het lachen. 319 00:30:03,589 --> 00:30:08,356 Allemaal dingen die een vader zou moeten doen dat je nog nooit, nooit hebt gedaan. 320 00:30:13,032 --> 00:30:16,195 - Wat ga je doen? - Ik ga hem vermoorden! 321 00:30:29,382 --> 00:30:31,214 Ken jij een man die Wishbone heet? 322 00:30:31,384 --> 00:30:33,716 Zeker, hij kookte vroeger voor Favor's outfit. 323 00:30:33,886 --> 00:30:35,615 Wat bedoel je, Hij kookte voor hen? 324 00:30:35,788 --> 00:30:39,053 Nou, hij gaat niet op de rit. Dat staat tenminste op het bord. 325 00:30:39,225 --> 00:30:41,319 - Welk teken? - Daar in het hotel. 326 00:30:41,494 --> 00:30:44,828 Er staat dat hij vanaf morgenochtend begint Ik ga koken in de eetzaal van het hotel. 327 00:31:14,861 --> 00:31:19,025 - Jouw naam Wishbone? WISHBONE: Dat klopt. 328 00:31:20,533 --> 00:31:23,025 Nou, ik ben Fred Harmon. 329 00:31:40,453 --> 00:31:41,818 [KLAPTEREN] 330 00:31:52,265 --> 00:31:53,755 Sta op. 331 00:32:05,011 --> 00:32:09,778 Ik wilde je vermoorden, maar nu heb ik een beter idee. 332 00:32:09,949 --> 00:32:13,510 Als les voor de rest van de zadelzwervers in deze stad, 333 00:32:13,686 --> 00:32:16,383 Ik ga je gewoon verslaan tot op een centimeter van je leven. 334 00:32:17,356 --> 00:32:20,018 Fred, stop ermee! 335 00:32:24,697 --> 00:32:28,327 - Fred, hou op! Je vermoordt hem! - Ga weg van mij! 336 00:32:30,536 --> 00:32:32,197 Loslaten. 337 00:32:33,539 --> 00:32:36,531 - Laat los, of ik schiet. - Ga je gang, schiet. 338 00:32:38,177 --> 00:32:39,941 [GEweerschot] 339 00:32:52,391 --> 00:32:53,881 Hij is zwaar gewond. 340 00:32:55,728 --> 00:32:58,060 Kom op, we moeten je pakken hier weg. 341 00:33:02,068 --> 00:33:04,002 - Heb je het gezien? - Ik zag dat ze hem neerschoot. 342 00:33:04,170 --> 00:33:06,571 Zomaar schoot ze hem neer. 343 00:33:08,174 --> 00:33:10,336 - Nee. - Wat ben je aan het doen? 344 00:33:10,510 --> 00:33:12,842 Ik zeg je, ze heeft niemand neergeschoten. 345 00:33:13,012 --> 00:33:15,504 Ze was hier niet eens. Begrijp je dat nu? 346 00:33:15,681 --> 00:33:18,844 - Ja, ik snap het. - Oké, je herinnert het je. 347 00:33:19,018 --> 00:33:20,850 Want als je het vergeet, je zit in grote problemen. 348 00:33:21,020 --> 00:33:23,011 - Ik zal het niet vergeten, eerlijk gezegd. - Oké. 349 00:33:23,189 --> 00:33:27,353 Nu ga je weg. En zorg dat hij een dokter krijgt. Snel! 350 00:33:34,700 --> 00:33:38,364 - Ik denk dat hij dood is. - Nee. Kom op. 351 00:33:46,045 --> 00:33:47,535 Dat is beter. 352 00:33:48,881 --> 00:33:50,679 O, Wish, ik meende het niet. 353 00:33:50,850 --> 00:33:53,717 - Het was niet mijn bedoeling. - Ik weet het, ik weet het. 354 00:33:53,886 --> 00:33:55,411 - Wat als hij sterft? - Hij zal niet sterven. 355 00:33:55,588 --> 00:33:56,612 Ja, maar wat als hij dat doet? 356 00:33:56,789 --> 00:33:58,655 Rustig, je wilt die kinderen daarbinnen hebben hier jij? 357 00:33:58,824 --> 00:34:01,122 - Nou ja, ze moeten het ooit weten. - Nee, dat doen ze niet. 358 00:34:01,294 --> 00:34:03,991 Niet als je je gezonde verstand gebruikt de Heer heeft je gegeven. 359 00:34:05,665 --> 00:34:09,158 - Wat bedoel je? - Je hebt je man niet neergeschoten. 360 00:34:11,003 --> 00:34:12,471 - Wat? - Je was er niet eens. 361 00:34:12,638 --> 00:34:14,003 Nu had hij gedronken. 362 00:34:14,173 --> 00:34:16,801 Iedereen in Silver Creek weet het hoe hij is als hij drinkt. 363 00:34:16,976 --> 00:34:20,810 Hij kwam achter mij aan en Ik moest hem neerschieten uit zelfverdediging. 364 00:34:22,682 --> 00:34:25,344 Oh, Wish, dat had je nooit moeten doen in de war geraakt-- 365 00:34:25,518 --> 00:34:28,351 - Het was niet jouw schuld. - Ja, het was mijn schuld. 366 00:34:28,521 --> 00:34:34,016 Rustig. Je wilt dat die kinderen opgroeien wetende dat je hun vader hebt neergeschoten? 367 00:34:34,193 --> 00:34:36,787 - Nee, maar... - Nou, dan valt er niets over te zeggen. 368 00:34:36,963 --> 00:34:39,864 Het is een simpele kwestie van zelfverdediging. 369 00:34:40,032 --> 00:34:41,898 Het zal geen probleem zijn om ze het te laten geloven. 370 00:34:42,068 --> 00:34:43,661 Wacht tot ze dit gezicht zien. 371 00:34:45,838 --> 00:34:46,862 Wens. 372 00:34:48,708 --> 00:34:50,699 Kom op, rust nu even uit. 373 00:34:50,876 --> 00:34:55,040 En onthoud, dat was je niet eens vanavond het huis uit. 374 00:34:56,382 --> 00:34:58,043 Wat is er aan de hand? 375 00:34:59,385 --> 00:35:01,217 Mijn armband. 376 00:35:01,387 --> 00:35:03,481 Had je het vanavond aan? 377 00:35:03,656 --> 00:35:06,990 Ik heb het niet af gehad sinds jij het mij gaf. 378 00:35:08,661 --> 00:35:12,325 Ik moet het in het hotel verloren hebben. 379 00:35:27,847 --> 00:35:29,508 - Geef mij dat. - Vindershouders. 380 00:35:29,682 --> 00:35:32,515 Kijk, jij, dat ben ik niet bepaald in de stemming om ruzie te maken. 381 00:35:32,685 --> 00:35:34,119 Geef me dat, of ik maak je kapot. 382 00:35:34,286 --> 00:35:37,085 Als je me aanraakt, schreeuw ik zo hard Ik breng de helft van Silver Creek hierheen. 383 00:35:37,256 --> 00:35:39,020 - Waar is Harmon? - Hij is bij de dokter. 384 00:35:39,191 --> 00:35:40,522 - Zal hij blijven leven? - Ik weet het niet. 385 00:35:40,693 --> 00:35:41,956 Wat heb je de dokter verteld? 386 00:35:42,128 --> 00:35:46,224 Ik vertelde hem dat Fred je in elkaar sloeg en jij schoot hem neer. Laat mij nu gaan. 387 00:35:46,399 --> 00:35:49,858 Oké, wees er zeker van je herinnert je dat. 388 00:35:50,036 --> 00:35:52,698 - Ik weet niet zeker of ik het wel kan. - Wat? 389 00:35:52,872 --> 00:35:55,705 Weet iets als dit maakt mij tot een accessoire. 390 00:35:55,875 --> 00:35:58,367 Ik vertelde het aan de dokter wat je wilde dat ik zei, 391 00:35:58,544 --> 00:36:02,037 - maar ik ben er niet zo zeker van dat ik het de sheriff kan vertellen. - Probeer je me iets te vertellen? 392 00:36:02,214 --> 00:36:04,478 Ik heb een bewusteloosheid, meneer Wishbone. 393 00:36:04,650 --> 00:36:06,175 Ik heb gelogen over zoiets belangrijks, 394 00:36:06,352 --> 00:36:08,582 Ik weet niet of ik dat ooit zou krijgen een goede nachtrust, 395 00:36:08,754 --> 00:36:10,153 zolang ik in deze stad bleef. 396 00:36:10,322 --> 00:36:13,189 Oh, en in een andere stad, Je zou heel goed kunnen slapen, hè? 397 00:36:13,359 --> 00:36:14,690 Ik heb maar honderd dollar nodig. 398 00:36:14,860 --> 00:36:16,988 Honderd dollar. Ik heb er geen 25. 399 00:36:17,163 --> 00:36:18,824 - Je kunt het krijgen. - Waar? 400 00:36:18,998 --> 00:36:20,864 - Meneer Yates. - Ik werk niet meer voor hem. 401 00:36:21,033 --> 00:36:23,127 Je kunt het krijgen. Ik weet dat je het kunt. 402 00:36:24,336 --> 00:36:27,670 - En als ik dat niet doe? - Nou, ik probeer je alleen maar te helpen. 403 00:36:27,840 --> 00:36:30,775 Ik wil gewoon weg uit deze stad zodat niemand mij aan het praten kan krijgen. 404 00:36:31,677 --> 00:36:34,112 Oké, ik zal het proberen. 405 00:36:34,280 --> 00:36:37,250 Nu wil ik in die postkoets zitten morgenochtend. 406 00:36:37,416 --> 00:36:41,011 - Nou, het is laat. Hij zal slapen. - Hij kan wakker worden, nietwaar? 407 00:36:41,187 --> 00:36:42,780 Hij is boven in dit hotel. 408 00:36:45,191 --> 00:36:46,886 Wacht hier. 409 00:36:49,261 --> 00:36:50,751 [kloppen op de deur] 410 00:36:53,532 --> 00:36:56,024 - Wie is het? WISHBONE: Ik ben het, Wishbone. 411 00:36:58,504 --> 00:37:00,734 [Schraapt keel] 412 00:37:00,906 --> 00:37:02,396 [GROANS] 413 00:37:03,209 --> 00:37:04,699 [ZUCHT] 414 00:37:08,914 --> 00:37:10,575 Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? 415 00:37:10,750 --> 00:37:13,151 Nou, ik kan nu niet praten. Ik moet honderd dollar hebben. 416 00:37:13,319 --> 00:37:16,016 Honderd dollar? Ik wens dat je al $ 187 schuldig bent. 417 00:37:16,188 --> 00:37:17,849 Nou ja, dat weet ik. 418 00:37:18,023 --> 00:37:20,185 Het is niet gemakkelijk voor mij om te vragen, maar ik moet het hebben. 419 00:37:20,359 --> 00:37:23,693 Nu krijg je het terug, elke cent. Nu heb ik hier een baan, weet je. 420 00:37:23,863 --> 00:37:25,695 Ja, ik weet ook dat het zal duren een maand zondag 421 00:37:25,865 --> 00:37:27,128 om dat soort geld terug te betalen. 422 00:37:27,299 --> 00:37:29,063 Wat ben je aan het doen toch met al dat geld? 423 00:37:29,235 --> 00:37:30,600 Rowdy, alsjeblieft. 424 00:37:31,604 --> 00:37:33,663 Ik wou dat als ik honderd dollar had, Ik zou het je geven. 425 00:37:33,839 --> 00:37:35,830 Maar het geld dat ik heb is niet aan mij om te geven. 426 00:37:42,014 --> 00:37:45,006 Je hebt het echt nodig Deze honderd dollar, hè? 427 00:37:45,184 --> 00:37:47,516 Meer dan alles wat ik ooit nodig had. 428 00:37:48,354 --> 00:37:50,186 Ik denk dat ik misschien wel een manier heb je zou het kunnen krijgen. 429 00:37:50,356 --> 00:37:51,687 Hoe? 430 00:37:53,692 --> 00:37:55,182 Nog even. 431 00:38:05,805 --> 00:38:09,298 Ja, je zou gewoon kunnen tekenen dit kleine contract hier. 432 00:38:09,475 --> 00:38:11,637 - Dat kan ik niet. - Waarom niet? 433 00:38:11,811 --> 00:38:14,473 Om veel redenen. Ik heb hier nu een baan. 434 00:38:14,647 --> 00:38:16,809 Nou, ze zullen het niet missen wat ze nog nooit hebben gehad. 435 00:38:16,982 --> 00:38:18,108 Je tekent gewoon dit contract 436 00:38:18,284 --> 00:38:21,652 en ik zal je honderd dollar voorschieten op de volgende rit. 437 00:38:23,823 --> 00:38:27,919 - Ik had nooit gedacht dat je mij dit zou aandoen. - Het spijt me alleen dat ik er niet eerder aan heb gedacht. 438 00:38:31,997 --> 00:38:35,160 Oké, ik teken, maar ik moet Voeg één ding toe aan dit contract. 439 00:38:35,334 --> 00:38:36,665 En wat is dat? 440 00:38:36,836 --> 00:38:39,999 Ik ga alleen als ik niet onder dwang wordt vastgehouden. 441 00:38:41,173 --> 00:38:42,504 Gedwongen vastgehouden? 442 00:38:43,509 --> 00:38:47,844 Ik zie niet in waarom iemand dat met geweld zou doen Ik houd je hier vast in Silver Creek. 443 00:38:51,016 --> 00:38:52,677 Hier ben je. 444 00:38:53,352 --> 00:38:55,343 Nou, wens, het is goed dat je weer bij ons bent. 445 00:38:55,521 --> 00:38:58,855 - Hoe zit het met het geld? - O ja, dat snap ik wel. 446 00:39:08,801 --> 00:39:11,133 Honderd dollar. Nu vertrekken we overmorgen. 447 00:39:11,303 --> 00:39:13,965 Ik weet wanneer we vertrekken. 448 00:39:17,810 --> 00:39:19,642 Weet je, nog even de tijd gegeven, 449 00:39:19,812 --> 00:39:23,305 Je zult nog geniepiger blijken dan meneer Favor. 450 00:39:25,317 --> 00:39:29,151 Hé. Het aardigste wat je ooit tegen mij zei. 451 00:39:37,496 --> 00:39:39,328 Daar ben je. 452 00:39:40,132 --> 00:39:42,032 - Er is hier maar $50. - Dat klopt. 453 00:39:42,201 --> 00:39:44,465 Er is nog iemand die $50 nodig heeft meer dan jij. 454 00:39:44,637 --> 00:39:46,162 Ik zei honderd. 455 00:39:46,338 --> 00:39:48,670 Vijftig dollar is meer dan genoeg om je de stad uit te krijgen 456 00:39:48,841 --> 00:39:52,505 en laat wat over. Pak het nu en ga weg. 457 00:39:52,678 --> 00:39:54,840 En durf geen woord te zeggen over mevrouw Harmon 458 00:39:55,014 --> 00:39:59,178 of ik ruk je tong eruit door de wortels. Begrijpen? 459 00:39:59,351 --> 00:40:01,342 - Ik begrijp. - Goed dan. 460 00:40:01,520 --> 00:40:04,353 Ga weg, en blijf weg. 461 00:40:07,860 --> 00:40:10,693 Doc zegt dat je het zag de schietpartij hier. 462 00:40:10,863 --> 00:40:12,592 - Dat klopt. - Wie heeft het gedaan? 463 00:40:17,436 --> 00:40:18,926 Hem. 464 00:40:22,207 --> 00:40:24,699 - Laten we gaan, meneer. - Hoe gaat het met Harmon? 465 00:40:24,877 --> 00:40:28,040 Hij leeft nog, niet dankzij jou. 466 00:40:29,214 --> 00:40:31,546 Heb je enige verklaring? 467 00:40:31,717 --> 00:40:34,209 Alleen was het zelfverdediging. 468 00:40:36,889 --> 00:40:39,051 Dat is heel interessant. 469 00:40:39,224 --> 00:40:42,387 Vanwege Fred Harmon droeg geen pistool. 470 00:40:44,897 --> 00:40:47,059 U kunt maar beter bidden dat hij leeft, meneer. 471 00:40:47,232 --> 00:40:51,226 Want als hij dat niet doet, Je gaat hangen voor moord. 472 00:41:12,191 --> 00:41:14,182 Daar is hij, Rowdy. 473 00:41:24,536 --> 00:41:27,437 ROWDY: Nou? - Harmon zal geen aangifte doen. 474 00:41:27,606 --> 00:41:29,074 Dus je gaat Laat Wishbone eruit, hè? 475 00:41:29,241 --> 00:41:33,872 Ik heb geen keus. Als ik dat deed, zou hij daar kunnen rotten. 476 00:41:34,847 --> 00:41:37,009 Wat word je er zo warm van als hij het niet deed? 477 00:41:37,182 --> 00:41:39,048 Niemand zei dat hij het niet had gedaan. 478 00:41:39,218 --> 00:41:42,882 Al zei dat het zo was Harmon zal geen aanklacht indienen. 479 00:41:43,055 --> 00:41:44,784 Misschien is er gewoon iets over dit ding 480 00:41:44,957 --> 00:41:47,722 - waar we niets van weten. - Er is veel waar je niets vanaf weet. 481 00:41:47,893 --> 00:41:49,224 Harmon leek op Wishbone 482 00:41:49,395 --> 00:41:53,229 omdat je vriend dat is geweest doorgaan met Harmon's vrouw. 483 00:41:53,399 --> 00:41:54,525 Ik geloof dat niet. 484 00:41:54,700 --> 00:41:57,726 En jij bent de enige in Silver Creek die dat niet doen. 485 00:41:57,903 --> 00:41:59,735 Het is overal in de stad. 486 00:41:59,905 --> 00:42:01,703 Wishbone is niet alleen geweest haar zien, 487 00:42:01,874 --> 00:42:04,434 maar hij heeft haar gekocht sieraden en kleding en... 488 00:42:26,565 --> 00:42:28,055 Hé, wens. 489 00:42:30,202 --> 00:42:32,694 - Heb je gehoord wat er is gebeurd? - Ja, dat hebben we gehoord. 490 00:42:32,871 --> 00:42:36,364 Het enige wat ik moet zeggen is Ik heb niets gedaan om me voor te schamen. 491 00:42:47,553 --> 00:42:49,214 Wacht hier even. Ik ben zo terug. 492 00:42:49,388 --> 00:42:51,117 Oké. 493 00:42:51,290 --> 00:42:53,224 Hoe komt het dat ze hem lieten gaan? 494 00:42:53,792 --> 00:42:55,590 Hè? Oh. 495 00:42:55,761 --> 00:43:00,392 - Harmon wilde geen aanklacht indienen. - Hé. Dat vraag ik me niet af. 496 00:43:01,900 --> 00:43:04,062 - Wat zei je? - Ik was degene die het zag. 497 00:43:04,236 --> 00:43:07,069 - Ik heb alles gezien. - Wat heb je gezien? 498 00:43:07,239 --> 00:43:09,173 Nou, hij liet het me beloven niet te vertellen. 499 00:43:09,341 --> 00:43:13,005 MAN: Schiet op, meneer, we vertrekken. - Houd het podium vast. 500 00:43:13,178 --> 00:43:15,510 Is het jou $ 50 waard? 501 00:43:23,522 --> 00:43:28,016 Dat is genoeg. Dit is alles wat we kunnen missen. 502 00:43:28,193 --> 00:43:31,857 Hij heeft nooit iemand neergeschoten. Het was mevrouw Harmon die het deed. 503 00:43:32,030 --> 00:43:35,193 Hier liet ze dit op de grond vallen. 504 00:43:43,375 --> 00:43:45,400 MENS: Hoera, hoera! 505 00:43:58,290 --> 00:43:59,519 [kloppen op de deur] 506 00:44:00,392 --> 00:44:03,726 - Wie is het? STURDIVANT: Dr. Sturdivant, mevrouw. 507 00:44:36,528 --> 00:44:38,690 Ik kom morgen langs, mevrouw Harmon. 508 00:44:38,864 --> 00:44:42,198 Maar het enige wat je voor hem kunt doen is om hem op zijn gemak te stellen. 509 00:44:42,367 --> 00:44:45,359 Geen plotselinge bewegingen uiteraard. 510 00:44:54,046 --> 00:44:56,538 Ik had je niet verwacht. 511 00:44:57,216 --> 00:44:58,706 Je had het onmogelijk kunnen weten. 512 00:44:58,884 --> 00:45:00,943 De dokter dacht dat ik het zou krijgen betere zorg thuis. 513 00:45:01,553 --> 00:45:04,215 Ik had de kracht niet om met hem in discussie te gaan. 514 00:45:04,389 --> 00:45:05,823 Fred, het... 515 00:45:07,326 --> 00:45:10,261 Het zal je niet genezen, maar het spijt me. 516 00:45:10,796 --> 00:45:12,992 Ik dacht dat ik je had vermoord. 517 00:45:15,834 --> 00:45:16,892 Hoe voelde je je? 518 00:45:17,669 --> 00:45:20,502 Alsof iemand een grafsteen heeft opgetild van mijn rug af. 519 00:45:35,187 --> 00:45:37,417 Ik zou graag willen krijgen Terug naar het begin, Liz. 520 00:45:38,690 --> 00:45:40,681 Ken je de rivier nog? 521 00:45:41,760 --> 00:45:46,926 Ik wil graag een bijl pakken en naar rechts snijden door het puin en ga daar terug. 522 00:45:48,367 --> 00:45:53,032 Terug naar de eerste dagen, het eerste kind. 523 00:45:53,205 --> 00:45:54,798 Er is te veel gebeurd. 524 00:45:56,008 --> 00:45:58,636 Voor ons allebei. Je hebt een andere man gevonden. 525 00:45:59,211 --> 00:46:04,012 Ja, ik heb een andere man gevonden. Ik heb hem niet gezocht, maar ik heb hem gevonden. 526 00:46:11,156 --> 00:46:12,624 Ik wist niet wat je voor hem voelde, 527 00:46:12,791 --> 00:46:15,158 maar ik heb het de sheriff verteld de schietpartij was een ongeluk. 528 00:46:15,327 --> 00:46:17,318 Hij is een oude man, Liz. 529 00:46:17,496 --> 00:46:20,158 Is dat beter dan wat hadden we in het begin? 530 00:46:20,332 --> 00:46:25,168 Luister, je kunt hier blijven. 531 00:46:25,337 --> 00:46:28,329 1 zal voor je zorgen zolang je ziek bent. 532 00:46:28,507 --> 00:46:33,343 En daarna ben je vrij om te vertrekken voorgoed als dat is wat je wilt. 533 00:46:34,513 --> 00:46:36,675 Dat waardeer ik. 534 00:46:41,019 --> 00:46:43,010 Maar dit is mijn thuis, Liz. 535 00:46:43,689 --> 00:46:47,353 Ik heb het plank voor plank opgebouwd. 536 00:46:47,526 --> 00:46:51,861 Ik legde graszoden tegen de muren, vulde de scheuren met modder. 537 00:46:52,030 --> 00:46:54,692 Een warme plek voor ons gemaakt. 538 00:46:56,201 --> 00:46:58,693 De eerste zomer Ik heb een raam in de slaapkamer opengesneden, 539 00:46:58,870 --> 00:47:02,670 afgeschermd tegen de vliegen zodat de kinderen koel konden slapen. 540 00:47:04,142 --> 00:47:06,236 Ik heb een put gegraven. 541 00:47:06,978 --> 00:47:10,312 Ik heb een schuilplaats opgezet om hertenvlees op te hangen. 542 00:47:10,482 --> 00:47:12,746 Ik heb troggen gemaakt om de regen af ​​te voeren. 543 00:47:14,653 --> 00:47:20,649 Zeker, ik ben het grootste deel van de tijd weg geweest, Maar dit is mijn thuis, Liz. 544 00:47:27,332 --> 00:47:29,164 Als ik beter word, Ik ga naar buiten rennen 545 00:47:29,334 --> 00:47:32,895 en geef mij een stok en schrijf mijn naam in de grond. 546 00:47:39,177 --> 00:47:40,474 Wil je weggaan? 547 00:47:45,417 --> 00:47:46,885 [kloppen op de deur] 548 00:47:51,022 --> 00:47:53,013 Ik maakte me zorgen om je. 549 00:47:59,531 --> 00:48:02,296 Sorry, ik dacht dat je dat nog steeds zou zijn met de dokter. 550 00:48:02,467 --> 00:48:04,799 Dat is in ieder geval eerlijk. 551 00:48:05,470 --> 00:48:08,235 Ze was erg overstuur. Ik wilde zien hoe het met haar was. 552 00:48:09,508 --> 00:48:11,408 Je bent in het huis van een andere man, Meneer Wishbone. 553 00:48:11,576 --> 00:48:14,102 Als u met mevrouw Harmon wilt praten, ga je gang en praat. 554 00:48:14,980 --> 00:48:17,972 Ik zit in geen enkele positie om de kamer te verlaten. 555 00:48:18,717 --> 00:48:20,651 Het is in orde, Wens. 556 00:48:21,987 --> 00:48:23,477 Bedankt. 557 00:48:26,825 --> 00:48:31,126 Ik trouwde met meneer Harmon op 2 september 1862. 558 00:48:32,330 --> 00:48:35,527 In Sensibaugh, Ohio aan de oevers van de rivier. 559 00:48:38,336 --> 00:48:41,670 Ik ben met hem getrouwd geweest deze 10 jaar. 560 00:48:41,840 --> 00:48:45,003 En ik gaf hem drie kinderen. 561 00:48:45,177 --> 00:48:47,339 En wat hij wil, is aan hem. 562 00:48:54,519 --> 00:48:59,457 Ik ben met hem getrouwd en dat zal ik altijd blijven. 563 00:49:02,794 --> 00:49:04,785 Dat is alleen maar juist. 564 00:49:07,632 --> 00:49:09,794 Zeg iets tegen de kinderen voor mij. 565 00:49:24,149 --> 00:49:26,880 Hé, wat is er aan de hand? Wie zei dat we zonder mij moesten beginnen? 566 00:49:27,052 --> 00:49:29,817 Niemand begint zonder jou. Gewoon de benodigdheden controleren, dat is alles. 567 00:49:29,988 --> 00:49:33,982 Ik heb me aangemeld, nietwaar? Dat betekent Ik ben verantwoordelijk voor de bevoorrading. 568 00:49:34,159 --> 00:49:36,321 Hier, Mushy, leg deze dingen voor mij weg. 569 00:49:36,495 --> 00:49:39,988 Wie heeft mijn checklist? Quince, geef me die checklist. 570 00:49:40,165 --> 00:49:42,327 Nu, voordat we verder gaan met enige controle, 571 00:49:42,501 --> 00:49:45,232 we openen een aantal van deze dingen en ontdek wat ze ons hebben gegeven. 572 00:49:45,403 --> 00:49:47,565 De helft van de tijd krijg ik rotte voorraden. 573 00:49:47,739 --> 00:49:51,004 Wil je nu eens stoppen met rondlopen? en dingen met rust laten? 574 00:49:51,176 --> 00:49:53,941 De manier waarop u de voorraden controleert is gewoon belachelijk. 575 00:49:54,112 --> 00:49:57,446 Je kunt niet alles in één keer controleren. Je moet één ding tegelijk controleren. 576 00:49:57,616 --> 00:50:02,281 Eerst de bloem, dan de bonen, dan het fruit en dan het spek. 577 00:50:02,454 --> 00:50:04,320 Mush, wil je stoppen? dingen op hem afschuiven 578 00:50:04,489 --> 00:50:06,287 en een deel van de spullen zelf meenemen? 579 00:50:06,458 --> 00:50:09,018 Eerst nemen we de bonen. Dat is prima. 580 00:50:09,194 --> 00:50:11,356 Heb je daar nu bonen of meel? 581 00:50:11,530 --> 00:50:13,362 Dat zijn bonen. Zet het in de wagen. 582 00:50:13,532 --> 00:50:15,899 Is er een leuke, eh, zwaar gelooid leer 583 00:50:16,067 --> 00:50:19,037 onder die bonen om daar in te doen? 584 00:50:33,285 --> 00:50:37,449 Sla ze op! Verplaats ze!